1
00:00:07,311 --> 00:00:08,530
Δέκατος πέμπτος.

2
00:00:08,704 --> 00:00:09,661
Ή δέκατο έκτο.

3
00:00:09,792 --> 00:00:11,446
Ή ίσως το δέκατο έβδομο.

4
00:00:12,838 --> 00:00:14,840
Έφε! Έφε, Έφε, κοίτα.

5
00:00:14,971 --> 00:00:16,842
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;

6
00:00:16,973 --> 00:00:19,628
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

7
00:00:19,758 --> 00:00:24,285
Αν δείτε δύο άντρες με μαύρα, αυτό
μπορεί να είναι το IRS εδώ για μένα.

8
00:00:26,113 --> 00:00:28,115
Πες τους ότι έδωσα
όλα μου τα κέρδη,

9
00:00:28,245 --> 00:00:30,378
και επέστρεψα στην Αφρική
να γίνει μοναχός!

10
00:00:30,552 --> 00:00:33,120
Είτε είναι μια χαρά
γυναίκα έξω ή

11
00:00:33,250 --> 00:00:35,035
κάνεις την πάπια α
Μάρτυρας του Ιεχωβά.

12
00:00:35,165 --> 00:00:36,819
Όχι, μοιάζει με κάποιον
διάσημος γίνει τράβηξε επάνω.

13
00:00:36,949 --> 00:00:38,125
Αυτό είναι ωραίο.

14
00:00:38,255 --> 00:00:39,387
Μάλλον αυτό είναι
λάθος διεύθυνση.

15
00:00:39,517 --> 00:00:41,258
- Δεν ξέρω, αλλά είναι ωραίο.
- Μμ-μμ.

16
00:00:42,520 --> 00:00:44,609
Τι είναι αυτό, μια παρατήρηση Λεμπρόν;

17
00:00:44,740 --> 00:00:46,350
Φίλιππε, βγες έξω και
κατευθύνει αυτούς τους πλούσιους

18
00:00:46,481 --> 00:00:48,091
στην απέναντι εγκατάσταση
στο δρόμο, παρακαλώ.

19
00:00:48,613 --> 00:00:50,398
Ποιοι είναι αυτοί;

20
00:00:50,528 --> 00:00:52,487
Δεν ξέρω ποιος είναι, αλλά
Πρέπει να βάλω κάτι αιχμηρό

21
00:00:52,617 --> 00:00:53,966
σε περίπτωση που είναι διάσημοι.

22
00:00:55,055 --> 00:00:57,579
- Μιλάς για αυτόν τον Tesla;
- Ναι.

23
00:00:57,753 --> 00:00:59,363
Αυτό το παλιό.

24
00:00:59,494 --> 00:01:01,017
Λοιπόν, η μπαταρία σε αυτό το παλιό
κάτι μπορεί να φωτίσει αυτό το μέρος

25
00:01:01,148 --> 00:01:02,584
για έναν ολόκληρο χρόνο.

26
00:01:02,758 --> 00:01:03,759
- Ναι;
- Ναι.

27
00:01:03,933 --> 00:01:05,630
Λοιπόν, το ρίχνω.

28
00:01:05,761 --> 00:01:07,197
Τι εννοείς το κυλάς;

29
00:01:07,328 --> 00:01:08,633
Ω, αυτό είναι το κορίτσι μου, η Κάντυ.

30
00:01:08,764 --> 00:01:10,766
Της το πήρε ο μπαμπάς της
για το Sweet Sixteen της.

31
00:01:10,940 --> 00:01:12,072
- Γεια, μαμά.
- Πρωί.

32
00:01:12,202 --> 00:01:14,117
Και ήταν αρκετά χαζός
να σε αφήσω να το οδηγήσεις;

33
00:01:14,248 --> 00:01:16,250
Έχει
καμία σχέση μαζί του.

34
00:01:16,380 --> 00:01:17,555
Είναι το κορίτσι μου και έτσι
αυτό που είναι δικό μου είναι δικό της

35
00:01:17,729 --> 00:01:19,514
και αυτό που είναι δικό της είναι δικό μου.

36
00:01:19,644 --> 00:01:21,559
Λοιπόν, δεν θα πάρει πολλά.

37
00:01:21,690 --> 00:01:23,300
Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

38
00:01:23,431 --> 00:01:25,302
Θέλεις να μου πεις ότι είσαι
βγαίνοντας με κάποιον που πήρε περισσότερα

39
00:01:25,433 --> 00:01:28,305
τυρί από την τράπεζα τροφίμων,
και περισσότερη ζύμη από το Pillsbury;

40
00:01:28,436 --> 00:01:29,611
Ναι.

41
00:01:29,741 --> 00:01:31,613
- Της βγαίνεις;
- Ναι.

42
00:01:31,743 --> 00:01:33,876
Τι θέλει μαζί σου;
Έσπασες!

43
00:01:34,006 --> 00:01:35,660
Λένε ότι τα αντίθετα έλκονται.

44
00:01:35,791 --> 00:01:38,620
Και λένε ότι δεν μπορείς να διδάξεις
παλιά σκυλιά νέα κόλπα, είτε.

45
00:01:38,750 --> 00:01:40,535
Γι' αυτό πρέπει
σταμάτα να τριγυρνάς εδώ.

46
00:01:40,665 --> 00:01:42,406
Γεια, φίλε, κοίτα, δεν θέλω
οδηγείς το αυτοκίνητο αυτού του κοριτσιού,

47
00:01:42,537 --> 00:01:44,452
εντάξει; Κι αν εσύ
έπεσα σε ατύχημα;

48
00:01:44,582 --> 00:01:46,410
Μπαμπά, έχει A.M.P. ασφάλιση.

49
00:01:46,541 --> 00:01:47,803
ΑΜΠΕΡΑΖ.;

50
00:01:47,977 --> 00:01:49,457
Ρωτήστε το My Pops.

51
00:01:49,587 --> 00:01:50,893
Αν συνέβαινε κάτι
στη βόλτα της,

52
00:01:51,023 --> 00:01:52,721
ο μπαμπάς της απλώς θα την έπαιρνε
ένα νέο, απλό.

53
00:01:52,851 --> 00:01:55,680
Όχι όπως εσύ και η μαμά που, εσύ
Ξέρεις, πρέπει να περιμένεις τέσσερις μήνες

54
00:01:55,854 --> 00:01:57,508
για να το φτιάξει,
ξέρεις τι λέω;

55
00:01:57,639 --> 00:02:00,468
Ο έλεγχος μετά την ημερομηνία;

56
00:02:00,642 --> 00:02:03,601
Μην το εξαργυρώσετε για άλλον
μήνα, ή άλλους δύο μήνες.

57
00:02:03,732 --> 00:02:04,776
Μπορώ να το βάλω στο layaway;

58
00:02:04,907 --> 00:02:06,038
Εντάξει, εντάξει, φίλε.

59
00:02:06,213 --> 00:02:09,216
Λοιπόν, με συγχωρείτε,
Κύριε, κύριε Cas-ta-nova.

60
00:02:09,346 --> 00:02:10,478
Τι βλέπει λοιπόν σε σένα;

61
00:02:10,652 --> 00:02:13,263
Της αρέσει ακριβώς
δίνοντας σε άπορους;

62
00:02:13,394 --> 00:02:14,612
Βλέπει όλα αυτά
τα κορίτσια βλέπουν σε μένα.

63
00:02:14,743 --> 00:02:16,832
Τι, υποχρέωση;

64
00:02:16,962 --> 00:02:20,096
Όχι, είμαι πολύ καλός νέος,

65
00:02:20,227 --> 00:02:22,098
να ξέρεις τι λέω,
αυτό πάει.

66
00:02:22,272 --> 00:02:24,231
Τις μισές φορές, όχι
ακόμη και να ξέρεις πού πας.

67
00:02:24,361 --> 00:02:25,754
Ω, όχι.
Το μωρό μου είναι μια σύλληψη, γλυκιά μου.

68
00:02:25,884 --> 00:02:27,799
Το παίρνει από τη μαμά του.

69
00:02:28,670 --> 00:02:32,804
Οδηγώντας ένα Tesla αυτό
η μαμά του δεν αγόρασε.

70
00:02:32,935 --> 00:02:37,026
Στην ηλικία της είχα ένα απεριόριστο
προμήθεια ολοήμερων καρτών λεωφορείων.

71
00:02:37,157 --> 00:02:38,984
Μην το λες αυτό φωναχτά.

72
00:02:39,115 --> 00:02:40,856
Χμμ.

73
00:02:40,986 --> 00:02:43,424
Κοίτα, με πήρε
σκέψη σε άλλο επίπεδο.

74
00:02:43,554 --> 00:02:45,469
Τι επίπεδο, το είδος που
το κεφάλι σου είναι κολλημένο

75
00:02:45,600 --> 00:02:48,124
στα σύννεφα και
δεν βλέπεις ευθεία;

76
00:02:48,255 --> 00:02:51,475
Όχι, κοίτα, με παίρνει
στο Posh Loft για φαγητό.

77
00:02:51,606 --> 00:02:55,044
Ω, αυτό είναι πολύ ακριβό
εστιατόριο bougie.

78
00:02:56,611 --> 00:02:58,308
Έτσι το λένε οι σπασμένοι άνθρωποι!
Μην...

79
00:02:58,439 --> 00:03:00,702
Άλλο επίπεδο! Πατήστε, πατήστε μέσα!

80
00:03:02,660 --> 00:03:04,662
Πρέπει να το φέρουμε αυτό
να σταματήσει αμέσως.

81
00:03:04,836 --> 00:03:06,838
Ή μπορούμε να πάμε μαζί του.

82
00:03:08,013 --> 00:03:10,625
Γεια, νομίζω ότι θέλω να πάρω
εγώ ένας από αυτούς Όρχεις.

83
00:03:10,755 --> 00:03:12,714
Ε.

84
00:03:12,844 --> 00:03:14,281
Νομίζω ότι είναι Tesla,
κύριε Μπράουν.

85
00:03:14,411 --> 00:03:15,543
Ναι, ναι.

86
00:03:15,673 --> 00:03:17,109
Αυτό είναι ωραίο.

87
00:03:22,724 --> 00:03:25,292
<i>♪ Ό,τι κι αν κάνεις,
Σ'αγαπώ ♪</i>

88
00:03:25,422 --> 00:03:28,860
<i>♪ Όπου κι αν πάτε,
Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪</i>

89
00:03:29,034 --> 00:03:31,472
<i>♪ Να θυμάσαι πάντα
το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪</i>

90
00:03:31,646 --> 00:03:34,083
<i>♪ Θα τα καταφέρουμε αν
μένουμε μαζί ♪</i>

91
00:03:42,483 --> 00:03:46,313
Ένας σοφός είπε κάποτε,
τα λεφτά δεν μπορούν να αγοράσουν αγάπη.

92
00:03:46,443 --> 00:03:50,708
Ξέρεις, θα μπορούσα να είχα παντρευτεί
για γιοτ πάρτι και χρυσό και

93
00:03:50,882 --> 00:03:55,147
διαμάντια και γούνινα παλτά
και, ω, πλούτη

94
00:03:55,322 --> 00:03:59,674
και υπερβολές
σε όλο τον κόσμο, αλλά...

95
00:03:59,804 --> 00:04:03,895
Παντρεύτηκα για αγάπη,
Σε παντρεύτηκα, γλυκιά μου!

96
00:04:04,026 --> 00:04:07,334
Λοιπόν, θα προτιμούσα να είμαι λυπημένος και πλούσιος
παρά σπασμένος και χαρούμενος όπως όλοι.

97
00:04:09,684 --> 00:04:11,773
Τα χρήματα δεν μπορούν να σου αγοράσουν τα πάντα.

98
00:04:11,903 --> 00:04:14,254
Λοιπόν, μπορεί να σας αγοράσει πολλά
από στιλέτο και γούνες,

99
00:04:14,428 --> 00:04:17,561
και μου αγόρασε αυτό το σώμα!

100
00:04:17,692 --> 00:04:19,868
Αυτό πρέπει να ήταν σε έκπτωση.

101
00:04:21,783 --> 00:04:24,916
Πρέπει να επενδύσετε στο πλαστικό
εγχείρησε μόνος σου, κύριε Μπράουν.

102
00:04:25,047 --> 00:04:26,788
Μπα, είμαι καλά, κοίτα με.

103
00:04:28,050 --> 00:04:30,313
Έχω και πονάνε τα μάτια μου.

104
00:04:32,924 --> 00:04:36,580
Εντάξει, κοίτα, αν το θέλεις
αγόρι να σταματήσει να αρέσει αυτό το κορίτσι,

105
00:04:36,711 --> 00:04:41,063
όλοι γνωρίζουν αν οι γονείς
σαν κι αυτόν, θα τον περιφρονούν.

106
00:04:41,193 --> 00:04:43,326
Άρα γουστάρεις, περιφρονούν.

107
00:04:43,457 --> 00:04:45,067
Δοκιμάστε το, σας λέω,
είναι εγγυημένο.

108
00:04:45,197 --> 00:04:47,330
- Αυτή είναι μια καλή ιδέα.
- Ξέρω ότι έχω δίκιο.

109
00:04:47,461 --> 00:04:48,549
Γεια σας.

110
00:04:49,114 --> 00:04:50,377
Ουάου!

111
00:04:52,509 --> 00:04:54,294
Τι είναι όλα αυτά;

112
00:04:54,424 --> 00:04:56,513
Α, εγώ και το κορίτσι μου
πήγε για ψώνια.

113
00:04:58,559 --> 00:05:00,212
Εντάξει, είτε μόλις ξόδεψες
τις αποταμιεύσεις της ζωής σας

114
00:05:00,343 --> 00:05:02,345
ή βάλατε ενέχυρο το Xbox σας.

115
00:05:03,868 --> 00:05:06,871
Τόσο για τα λεφτά
δεν μπορώ να αγοράσω αγάπη.

116
00:05:07,002 --> 00:05:09,787
Γιε μου, είναι σαν εκατοντάδες
δολάρια πράγματα εδώ, φίλε.

117
00:05:09,918 --> 00:05:11,615
Ω, ευλογεί την καρδιά σου,
Μπαμπά, είσαι τόσο φτωχός...

118
00:05:11,746 --> 00:05:13,225
είναι χιλιάδες. Ε!

119
00:05:13,400 --> 00:05:15,358
Αλλά δεν μπορείτε να βάλετε ένα
τιμή στην αγάπη.

120
00:05:15,489 --> 00:05:18,579
Είναι αυτά τα 500$ Jeezy's;

121
00:05:18,709 --> 00:05:19,971
Ναι, ναρκωτικά, σωστά;

122
00:05:20,102 --> 00:05:23,105
Και σίγουρα πήρα ένα
κατάλληλο να το βάλεις.

123
00:05:23,235 --> 00:05:24,324
Είναι σταθμός παιχνιδιού;

124
00:05:24,498 --> 00:05:26,456
Περιορισμένη έκδοση.

125
00:05:26,630 --> 00:05:28,023
Τι κάνει η μητέρα της για ένα
ζώντας;

126
00:05:28,197 --> 00:05:31,156
- Το ίδιο με τη μαμά μου, τίποτα.
- Αγόρι.

127
00:05:31,287 --> 00:05:32,593
Ο μπαμπάς της πρέπει να είναι φορτωμένος.

128
00:05:32,723 --> 00:05:34,377
Ναι, κατέχει το μισό κέντρο της πόλης.

129
00:05:34,551 --> 00:05:37,598
Χρειάζεται νταντά στο σπίτι;

130
00:05:37,772 --> 00:05:39,730
Ω, ξέρεις ένα
είναι νέος και όμορφος;

131
00:05:41,776 --> 00:05:44,431
Γεια, φίλε, τα παίρνεις όλα
αυτό το πράγμα επιστρέφει τώρα.

132
00:05:44,561 --> 00:05:46,911
Αυτός είναι ο τρόπος σας
να τον κάνει να την περιφρονήσει;

133
00:05:47,042 --> 00:05:48,478
Κοίτα, εννοώ...

134
00:05:48,652 --> 00:05:50,698
Ποιο είναι το μεγάλο θέμα
αγοράζει δώρα στον άντρα της;

135
00:05:53,788 --> 00:05:56,399
Έι, γεια, έλα
φίλε, δεν είναι αστείο.

136
00:05:57,269 --> 00:05:59,446
Δεν είσαι άντρας.

137
00:05:59,620 --> 00:06:01,404
Τι θέλει
από σένα, Φίλιππε;

138
00:06:01,578 --> 00:06:03,406
Εμένα, ω, αυτό μου θυμίζει.

139
00:06:04,712 --> 00:06:06,583
Μου αρέσουν τα παπούτσια.

140
00:06:06,714 --> 00:06:07,932
Σε λευκό;

141
00:06:12,023 --> 00:06:13,373
Τι το;

142
00:06:17,594 --> 00:06:22,991
- Αυτό είναι...
- Η σειρά 8K LED 72 ιντσών 9.0!

143
00:06:23,121 --> 00:06:25,036
Εξοπλισμένη, τηλεόραση υψηλού IQ;

144
00:06:25,167 --> 00:06:26,908
Είναι αυτό που θα σαρώσει
τον εγκέφαλό σας και βεβαιωθείτε

145
00:06:27,038 --> 00:06:30,520
δεν είσαι πολύ χαζός
παρακολουθώ έξυπνη τηλεόραση;

146
00:06:30,651 --> 00:06:35,220
Καημένε κύριε Μπράουν, δεν θα το κάνεις ποτέ
μπορείτε να παρακολουθήσετε ξανά τηλεόραση.

147
00:06:35,395 --> 00:06:37,875
- Αυτό είναι...
- Για σένα και τον μπαμπά.

148
00:06:38,006 --> 00:06:39,616
Είναι δώρο
από τους γονείς της Candy.

149
00:06:39,747 --> 00:06:41,183
Ω.

150
00:06:42,619 --> 00:06:45,230
«Τζέρεμι και Λία, ορίστε ένα
μικρό δείγμα της εκτίμησής μας

151
00:06:45,361 --> 00:06:47,929
για την ανατροφή τέτοιων
ένας υπέροχος γιος»;

152
00:06:48,059 --> 00:06:49,844
Ναι.

153
00:06:50,018 --> 00:06:52,847
Τώρα τι ήταν αυτό
για την επιστροφή των δώρων;

154
00:06:53,021 --> 00:06:58,679
Κοιτάξτε, μπαμπά, όχι απόκρυψη, όχι
καταθέσεις, χωρίς μηνιαίες πληρωμές,

155
00:06:58,809 --> 00:07:00,071
χωρίς έλεγχο μετά την ημερομηνία.

156
00:07:00,245 --> 00:07:02,030
Όχι άντε φίλε,
Σε ξέρω 12 χρόνια,

157
00:07:02,160 --> 00:07:03,205
Δεν μπορώ να έχω έκπτωση;

158
00:07:03,335 --> 00:07:04,249
Όχι είμαστε μαζί σε αυτό;

159
00:07:04,380 --> 00:07:06,251
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

160
00:07:06,382 --> 00:07:09,080
- Το κατάλαβα.
- Άσε με να σε πληρώσω την επόμενη Παρασκευή.

161
00:07:10,255 --> 00:07:12,257
Φίλε, και δεν κάνει καν ζέστη.

162
00:07:14,042 --> 00:07:16,523
Σου λέω, παίζω μπάλα
με τον σταυρό μου,

163
00:07:16,653 --> 00:07:18,350
- με πονούσαν οι αστραγάλοι!
- Ω, όχι. Έπρεπε να βάλει το D σε αυτό!

164
00:07:18,481 --> 00:07:19,439
Για τα νέα παιδιά.

165
00:07:19,613 --> 00:07:21,223
Μοιάζεις σαν να ήσουν
σε αγώνα πυγμαχίας

166
00:07:21,397 --> 00:07:23,660
και χτυπήσαμε ο ένας τον άλλον!

167
00:07:23,834 --> 00:07:24,922
Παίξαμε τσέρκι.

168
00:07:25,053 --> 00:07:27,708
Έπρεπε να υπενθυμίσω στον κύριο Μπράουν
της ηλικίας του.

169
00:07:27,882 --> 00:07:29,840
Αυτό το καρύδι νόμιζε ότι μπορούσε να βυθιστεί.

170
00:07:29,971 --> 00:07:31,538
Έκανα dunk.

171
00:07:31,668 --> 00:07:34,236
Αφού κατέβασαν το γκολ
στην πόρπη της ζώνης σου!

172
00:07:34,366 --> 00:07:35,585
Λοιπόν, κάνε ό,τι μπορείς.

173
00:07:35,672 --> 00:07:37,108
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!

174
00:07:37,239 --> 00:07:38,936
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

175
00:07:39,067 --> 00:07:42,200
Δημιούργησα μια νέα εταιρεία για να βοηθήσω
πληρώνω τους φόρους μου!

176
00:07:42,331 --> 00:07:44,594
Δεν έχω πληρώσει το δικό μου εδώ και χρόνια,
αλλά με τόσα παντρεμένα ονόματα,

177
00:07:44,725 --> 00:07:48,119
Θα πεθάνω από το
ώρα που με πιάνουν.

178
00:07:48,250 --> 00:07:51,993
Έχω συνεργαστεί με ένα, με ένα
εταιρεία φυσικοθεραπείας που

179
00:07:52,167 --> 00:07:55,083
δημιούργησε ένα πρωτοποριακό
προϊόν μόνο για ηλικιωμένους.

180
00:07:55,213 --> 00:07:58,608
Ονομάζεται Fossil Fuel!
.

181
00:07:58,782 --> 00:08:01,176
Η φυσικοθεραπευτική μου λύση είναι
να κάτσω στο πλυντήριο μου

182
00:08:01,350 --> 00:08:03,787
κατά τη διάρκεια του κύκλου στυψίματος.

183
00:08:03,918 --> 00:08:07,965
Αυτό το προϊόν θα σας κάνει
οι παλιές αρθρώσεις αισθάνονται σαν καινούριες.

184
00:08:08,096 --> 00:08:12,187
Εντάξει, έρχεται με
συμπληρωματικό μασάζ;

185
00:08:12,317 --> 00:08:14,755
Λοιπόν, έχω δημιουργήσει κάποια προσωπικά
επαγγελματικές συναντήσεις εδώ σήμερα.

186
00:08:14,885 --> 00:08:16,408
Είστε όλοι καλεσμένοι.

187
00:08:16,539 --> 00:08:19,542
Εάν πουλήσω αρκετό προϊόν,
Ανεβαίνω τις τάξεις,

188
00:08:19,673 --> 00:08:21,718
Παίρνω ένα δωρεάν Tesla.

189
00:08:22,763 --> 00:08:24,939
Άρα είσαι α
πωλητής από πόρτα σε πόρτα;

190
00:08:25,113 --> 00:08:28,812
Όχι αδερφέ,
Είμαι το IBO, ένα I-B-O.

191
00:08:28,943 --> 00:08:31,815
- Τι είναι αυτό;
- Ανεξάρτητος Ιδιοκτήτης Επιχείρησης.

192
00:08:31,946 --> 00:08:35,384
Δηλαδή, υπάρχουν 7 δις
ανθρώπους σε αυτόν τον πλανήτη.

193
00:08:35,515 --> 00:08:40,215
Αν όλοι αγοράσουν απλά
ένα βάζο, είμαι δισεκατομμυριούχος.

194
00:08:40,345 --> 00:08:41,651
Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό.

195
00:08:41,825 --> 00:08:43,653
Ξέρω ότι δεν είμαι ο πιο αιχμηρός
μαχαίρι στο συρτάρι,

196
00:08:43,784 --> 00:08:45,568
αλλά όλα τα δισεκατομμύρια των ανθρώπων
αγοράζοντας ένα βάζο,

197
00:08:45,699 --> 00:08:47,004
που ούτε καν
μου ακούγεται σωστά.

198
00:08:47,178 --> 00:08:48,440
- Σσσ, άκου αυτό.
- Εντάξει

199
00:08:51,705 --> 00:08:54,055
«Νιώθεις νωθρός,

200
00:08:54,185 --> 00:08:58,276
σαν να χρειάζεσαι μια ώθηση ενέργειας;

201
00:08:58,407 --> 00:09:01,889
Πρέπει να δοκιμάσεις το Fossil--"

202
00:09:01,976 --> 00:09:03,934
Πρέπει να το κάνεις pop!

203
00:09:05,545 --> 00:09:09,374
«Νιώθεις νωθρός,

204
00:09:09,505 --> 00:09:13,465
σαν να χρειάζεσαι μια ώθηση ενέργειας;

205
00:09:13,596 --> 00:09:16,164
Στη συνέχεια, δοκιμάστε το Fossil Fuel,

206
00:09:16,294 --> 00:09:20,777
TLC για ηλικιωμένους.

207
00:09:20,908 --> 00:09:25,739
Κάνε αυτό που είναι παλιό να νιώθει καινούργιο».

208
00:09:25,869 --> 00:09:27,828
Εντάξει, ευχαριστώ.

209
00:09:28,002 --> 00:09:29,830
Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα ντους.

210
00:09:29,960 --> 00:09:33,398
Ακούγεται σαν αυτή
κάνοντας μια φωτογραφική ταινία.

211
00:09:33,573 --> 00:09:35,357
Προτιμώ την έκδοση PG-13.

212
00:09:36,793 --> 00:09:40,057
Ουου, νιώθω βρώμικο.

213
00:09:40,188 --> 00:09:42,886
Αν είναι καλό, ίσως εσύ
μπορεί να δώσει μερικά στον κύριο Μπράουν,

214
00:09:43,017 --> 00:09:45,846
και θα σας βοηθήσει να προσθέσετε ένα
μικρό άλμα στη βολή του.

215
00:09:45,976 --> 00:09:48,065
Παρακαλώ, παρακαλώ, πρέπει
ετοιμαστείτε για τη συνάντησή μου.

216
00:09:48,239 --> 00:09:50,677
Τα ορυκτά καύσιμα είναι το
απάντηση στο χρέος μου.

217
00:09:50,807 --> 00:09:53,854
<i>♪ Γεια σου, απολιθωμένο καύσιμο, ε
Ορυκτά καύσιμα ♪</i>

218
00:09:53,984 --> 00:09:55,595
Θέλεις να μάθεις
γιατί κινούμαι τόσο καλά;

219
00:09:55,725 --> 00:09:57,771
Ορυκτά καύσιμα, γεια!

220
00:09:57,901 --> 00:10:00,382
<i>♪ Ορυκτά καύσιμα, ε
Fossil Fuel, ε ♪</i>

221
00:10:00,512 --> 00:10:02,036
<i>♪ Ορυκτά καύσιμα, ε
Fossil Fuel, ε ♪</i>

222
00:10:02,166 --> 00:10:04,038
Νομίζω ότι όταν εγώ--.

223
00:10:05,126 --> 00:10:07,389
σκέφτομαι όταν διέσχισα
εσύ πέρασες, έσπασα τον γοφό μου.

224
00:10:18,400 --> 00:10:22,056
Θεέ μου.

225
00:10:22,186 --> 00:10:24,275
Βλέπω ότι είστε
απολαμβάνοντας την τηλεόραση.

226
00:10:24,406 --> 00:10:27,365
Ναι, μόλις παρακολουθήσαμε
<i>Adventurers</i> σε 5K.

227
00:10:27,496 --> 00:10:30,325
Νιώσαμε και οι δύο το νερό όταν το
βάρκα υδροπλάνο στον ωκεανό.

228
00:10:30,499 --> 00:10:34,503
Ωχ! Και ο αέρας μου φύσαγε τα μαλλιά ως
πετάχτηκαν στον αέρα,

229
00:10:34,634 --> 00:10:35,678
ω!

230
00:10:35,852 --> 00:10:37,680
Οι γονείς της Candy είναι οι πιο κουλ.

231
00:10:37,811 --> 00:10:39,464
Περίμενε, τους γνώρισες;

232
00:10:39,595 --> 00:10:41,292
Όχι, τηλεφωνήσαμε για να πούμε ευχαριστώ
για την τηλεόραση και

233
00:10:41,423 --> 00:10:43,643
μας προσκάλεσαν στα δικά τους
country club για δείπνο.

234
00:10:43,773 --> 00:10:45,340
Α, και μαντέψτε τι;

235
00:10:45,514 --> 00:10:49,692
Μας έδωσαν θέσεις στην αυλή
για το παιχνίδι Hawks/Celtics.

236
00:10:49,866 --> 00:10:51,259
Φαίνεται ότι είστε εσείς
πραγματικά το χτύπησε.

237
00:10:51,389 --> 00:10:54,566
Ναι, θα είμαστε
καθισμένος δίπλα στον Τ.Ι. και Tiny.

238
00:10:54,654 --> 00:10:56,090
Σου είπα, το ξέρω
πώς να τα επιλέξετε.

239
00:10:56,220 --> 00:10:57,439
Ναι;

240
00:10:57,526 --> 00:10:59,354
Πραγματικά είχε μερικά ωραία
πράγματα να πω για αυτήν.

241
00:10:59,528 --> 00:11:01,225
- Και πραγματικό ταπεινό λαό.
- Μμ-μμ.

242
00:11:01,356 --> 00:11:05,012
Ναι, πρέπει να της το δώσω
δαχτυλίδι πριν ή μετά την αποφοίτηση;

243
00:11:05,186 --> 00:11:07,144
Τι, δεν θα έχετε
να πληρώσει το γάμο.

244
00:11:07,275 --> 00:11:10,800
Αυτό θα είναι
σαν δάνειο 20 ετών.

245
00:11:10,931 --> 00:11:13,324
Πολλά εκατό δολάρια
μηνιαίες πληρωμές, έχω δίκιο;

246
00:11:14,717 --> 00:11:15,675
Ω, μωρό μου, κοίτα, κοίτα, κοίτα.

247
00:11:15,805 --> 00:11:17,894
Ω, νιώστε τον άνεμο!
Νιώστε τον άνεμο.

248
00:11:18,025 --> 00:11:20,375
Φίλιππε, το νιώθεις;
Ωχ!

249
00:11:20,505 --> 00:11:21,681
Παιδιά δεν χρειάζεστε
γυαλιά για αυτό;

250
00:11:21,811 --> 00:11:23,987
Όχι

251
00:11:29,514 --> 00:11:30,994
Δεν το είπαμε στο αγόρι
να παντρευτεί το κορίτσι.

252
00:11:31,125 --> 00:11:32,692
Λοιπόν, είναι ερωτευμένος.

253
00:11:32,822 --> 00:11:35,259
Όταν είσαι ερωτευμένος,
κάνεις χαζά πράγματα.

254
00:11:35,433 --> 00:11:36,608
Σας λέω, ναι.

255
00:11:36,739 --> 00:11:38,698
Η πρώτη μου κοπέλα,
Της πήρα ένα δαχτυλίδι,

256
00:11:38,828 --> 00:11:40,134
αλλά δεν τα κατάφερε
κρατήστε το τόσο πολύ.

257
00:11:40,264 --> 00:11:41,831
Το διέκοψε;

258
00:11:41,962 --> 00:11:43,441
Όχι, η μαμά μου έσπασε το δάχτυλό της
όταν το έμαθε

259
00:11:43,572 --> 00:11:45,574
εκείνο το δαχτυλίδι έλειπε από
την κοσμηματοθήκη της.

260
00:11:45,748 --> 00:11:47,619
Το έσκισε και το καθάρισε
έξω από την πρίζα.

261
00:11:47,794 --> 00:11:49,273
Την έλεγαν Nubby.

262
00:11:50,057 --> 00:11:51,928
Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό τώρα.

263
00:11:52,059 --> 00:11:53,538
Για τι;

264
00:11:53,669 --> 00:11:55,279
Ίσως θα έπρεπε απλώς
αφήστε το αγόρι να την παντρευτεί.

265
00:11:55,453 --> 00:11:58,413
Μετά παίρνουν ένα γρήγορο διαζύγιο,
παίρνει τα μισά, σκέψου το,

266
00:11:58,587 --> 00:12:00,154
και θα είμαστε όλοι πλούσιοι.

267
00:12:00,284 --> 00:12:01,546
Κύριε Μπράουν,
αυτό είναι σοβαρό.

268
00:12:01,677 --> 00:12:03,026
Δεν παίζω.

269
00:12:03,157 --> 00:12:04,506
Κοίτα, αυτό είναι δικό μας
λάθος, εντάξει;

270
00:12:04,680 --> 00:12:05,637
Μας έπιασαν
απολαμβάνοντας τα δώρα

271
00:12:05,768 --> 00:12:07,465
και έκανε τον Φίλιππο
σκέψου ότι ήταν εντάξει.

272
00:12:07,596 --> 00:12:09,424
Μμ-μμμ, στέλνουμε
όλα πίσω.

273
00:12:09,598 --> 00:12:11,165
Εντάξει, τώρα περίμενε ένα λεπτό!

274
00:12:11,339 --> 00:12:13,123
Σκεφτείτε αυτό.

275
00:12:13,254 --> 00:12:14,168
Γιατί θα το δώσεις πίσω;

276
00:12:14,342 --> 00:12:16,039
Είναι πληρωμένο.

277
00:12:16,170 --> 00:12:19,260
Θα πρέπει να το δώσετε σε κάποιους
όμορφος, φαλακρός,

278
00:12:19,390 --> 00:12:21,653
Χριστιανός αυτός είναι ο λόγος
ότι είστε όλοι εδώ

279
00:12:21,828 --> 00:12:23,699
στην πρώτη θέση.

280
00:12:23,830 --> 00:12:25,875
Όχι, κύριε Μπράουν, είναι να
δώστε του ένα μάθημα, εντάξει;

281
00:12:26,006 --> 00:12:27,747
Τώρα, αν θέλουμε να ξεφορτωθεί
πίσω από τα δώρα του,

282
00:12:27,877 --> 00:12:29,879
- Πρέπει να απαλλαγούμε και από τα δικά μας.
- Ουφ.

283
00:12:30,010 --> 00:12:32,926
Μάλλον πρέπει να τηλεφωνήσω στους φίλους μου
και πες τους το

284
00:12:33,056 --> 00:12:36,886
<i>Διψασμένες Ντίβες της Ατλάντα</i>
το πάρτι ρολογιού ακυρώνεται.

285
00:12:37,017 --> 00:12:39,193
Ναι, και αυτά τα καθίσματα στην αυλή.

286
00:12:39,367 --> 00:12:41,412
Λοιπόν, ξέρετε ότι μπορούσαμε πάντα
περίμενε και κάνε αυτό αργότερα,

287
00:12:41,543 --> 00:12:43,023
και να το καθυστερήσει.

288
00:12:43,153 --> 00:12:45,112
- Όχι, δεν μπορούμε να περιμένουμε, κύριε Μπράουν.
- Γιατί;

289
00:12:45,286 --> 00:12:46,940
Γεια, παιδιά.

290
00:12:47,070 --> 00:12:49,420
Γεια, κοίτα, είπαν οι γονείς της Candy
εμένα που παντρεύτηκαν στα 17.

291
00:12:49,551 --> 00:12:50,682
Γιος;

292
00:12:50,857 --> 00:12:52,249
Όχι, ω, ναι, ναι, ναι,
και είπαν,

293
00:12:52,423 --> 00:12:54,686
«Αν ξέρεις, ξέρεις».

294
00:12:54,817 --> 00:12:55,905
Φίλιππος;

295
00:12:56,036 --> 00:12:58,516
Α, συν το πήραν
Παιδιά μερικά δώρα.

296
00:12:58,690 --> 00:13:02,216
Είναι πιστοποιητικό 200$
στο Chez La Boo.

297
00:13:02,390 --> 00:13:03,695
Ναι, ναι, της το είπα
αυτό είναι το αγαπημένο σου μέρος.

298
00:13:03,826 --> 00:13:05,045
Διακόσια δολάρια;

299
00:13:05,175 --> 00:13:07,438
- Ω.
- Όχι, όχι.

300
00:13:07,569 --> 00:13:09,789
Γεια, μην είσαι ζελέ, μπαμπά.

301
00:13:09,919 --> 00:13:10,877
Κλειδιά για τους
καλοκαιρινό παραλιακό σπίτι.

302
00:13:11,007 --> 00:13:12,748
Ο πατέρας της είπε ότι θα το κάνει
θα συναντηθούμε εκεί για ένα

303
00:13:12,879 --> 00:13:15,316
δύο γύρους γκολφ και
ό,τι μπορείς να πιεις κοκτέιλ.

304
00:13:17,840 --> 00:13:19,973
- Καλοκαιρινό παραθαλάσσιο σπίτι;
- Ναι, καλοκαίρι.

305
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
- Μπορούν να πάνε σε αυτό το χειμώνα;
- Φυσικά και μπορούν.

306
00:13:22,236 --> 00:13:24,586
Γεια σου-- Φίλιππε, οι γονείς σου
πήρε κάτι

307
00:13:24,716 --> 00:13:26,022
θέλουν να μοιραστούν μαζί σας.

308
00:13:27,589 --> 00:13:30,940
Νομίζω ότι μπορεί να περιμένει
Μέχρι την επόμενη εβδομάδα, ε;

309
00:13:38,992 --> 00:13:40,471
Πολύ ωραίο, ε;

310
00:13:43,300 --> 00:13:45,563
Εντάξει, ευχαριστώ, κύριε Μπράουν.

311
00:13:45,694 --> 00:13:47,130
Ναι, θα είναι οι καλεσμένοι σου
πεινάς και θα είσαι

312
00:13:47,304 --> 00:13:50,960
τρίβω νεκρούς, αλλά εγώ
μάντεψε, καλώς ήρθες!

313
00:13:51,091 --> 00:13:53,615
Έι, έλα, έλα Αναστασία.

314
00:13:53,745 --> 00:13:55,573
Ελάτε οι δυο σας.

315
00:13:55,704 --> 00:13:58,359
Εντάξει, οι δυο σας θα παραδοθούν
δώστε δείγματα στους πελάτες

316
00:13:58,533 --> 00:14:00,361
όταν δίνω το σημάδι, εντάξει;

317
00:14:00,535 --> 00:14:02,276
Καλό ακούγεται, Έφε.

318
00:14:02,406 --> 00:14:04,060
Να είστε πολύ προσεκτικοί.

319
00:14:04,191 --> 00:14:08,369
Αυτό το τρίψιμο είναι γνωστό ότι αυξάνεται
λίμπιντο.

320
00:14:08,499 --> 00:14:10,762
Σταμάτα να είσαι άσχημος,
μιλάμε για τη λίμπιντο.

321
00:14:10,893 --> 00:14:13,417
Φέρνει κανείς άλλος φαγητό;

322
00:14:13,548 --> 00:14:14,592
Όχι, όχι, αυτό είναι.

323
00:14:14,766 --> 00:14:16,333
Τι, ταΐζεις μυρμήγκια;

324
00:14:16,464 --> 00:14:18,988
Όχι, όχι, είπαν ότι πρέπει
μείνετε σε ελαφριά αναψυκτικά,

325
00:14:19,162 --> 00:14:21,991
οπότε η εστίαση είναι σε μένα
και όχι το φαγητό.

326
00:14:22,122 --> 00:14:24,167
Πεινάω ήδη
απλά κοιτάζοντάς το.

327
00:14:24,298 --> 00:14:25,952
Τι ώρα θα
φτάνουν οι καλεσμένοι;

328
00:14:26,082 --> 00:14:27,605
Είναι στο δρόμο τους,
πολύ σύντομα,

329
00:14:27,736 --> 00:14:29,085
σωρηδόν θα έρθουν.

330
00:14:31,392 --> 00:14:33,611
Να, ρε...

331
00:14:33,742 --> 00:14:35,962
τι είναι αυτό, σάπια αυγά;

332
00:14:36,092 --> 00:14:37,093
Ωχ.

333
00:14:38,225 --> 00:14:39,226
Αχ.

334
00:14:39,356 --> 00:14:42,229
Ω, αυτό μυρίζει σαν σκουντ.

335
00:14:42,359 --> 00:14:44,666
Και αυτό, δυσοσμία του στόματος;

336
00:14:44,796 --> 00:14:48,409
Όχι, όχι, όχι, είναι
μπαχαρικά και θεραπευτικά βότανα.

337
00:14:48,583 --> 00:14:51,325
Είναι για τους πελάτες,
κλείσε το, κλείσε το.

338
00:14:51,455 --> 00:14:53,022
Κλείστε το τώρα.

339
00:14:57,766 --> 00:14:59,246
Εκτός κι αν όλοι οι καλεσμένοι σας
αόρατο,

340
00:14:59,376 --> 00:15:00,595
μου φαίνεται σαν μη εμφάνιση.

341
00:15:00,769 --> 00:15:02,249
Όχι, όχι, έρχονται τώρα, ε;

342
00:15:02,423 --> 00:15:04,077
Ποιος δεν μπορεί να έρθει για
αυτός ο όμορφος τύπος;

343
00:15:05,513 --> 00:15:08,472
Φαίνεται ότι οι επισκέπτες δεν είναι
έρχεται για τον όμορφο άντρα.

344
00:15:08,603 --> 00:15:09,256
Σταθείτε όρθια.

345
00:15:11,867 --> 00:15:13,434
Δες ζωντανός.

346
00:15:13,564 --> 00:15:16,176
Μπράβο Αναστασία,
Μου αρέσει αυτό το χαμόγελο.

347
00:15:22,747 --> 00:15:26,360
Από 30 άτομα δεν εμφανίστηκε κανείς.

348
00:15:26,534 --> 00:15:29,972
Δεν έστειλαν καν μήνυμα
να πουν ότι δεν έρχονται.

349
00:15:30,103 --> 00:15:32,018
Τα χρήματα πέφτουν στο νερό.

350
00:15:32,148 --> 00:15:36,065
Έι, Έφε, το έκανες
κάποια έρευνα για αυτό;

351
00:15:36,196 --> 00:15:39,416
Λέει εδώ, «Απάτη.

352
00:15:39,547 --> 00:15:43,725
Το ορυκτό καύσιμο σε κάνει να νιώθεις
διπλάσια από ό,τι είσαι».

353
00:15:43,855 --> 00:15:48,251
«Απάτη – μην το πάρεις
εμπλέκονται με τα ορυκτά καύσιμα.

354
00:15:48,382 --> 00:15:50,688
Όχι μόνο είναι κακό
για τις αρθρώσεις σου,

355
00:15:50,819 --> 00:15:54,127
αλλά μπορεί να τελειώσεις
επάνω στην άρθρωση».

356
00:15:54,257 --> 00:15:55,302
Φίλε, θα ήσουν
καλύτερα να πουλήσεις

357
00:15:55,476 --> 00:15:58,044
μεταχειρισμένα εσώρουχα.

358
00:15:58,174 --> 00:16:00,263
Πώς δεν το είδα αυτό;

359
00:16:00,394 --> 00:16:04,659
Λέει Fossil Fuel
είναι ένα σύστημα πυραμίδας;

360
00:16:04,833 --> 00:16:06,748
Πώς θα μπορούσα να έχω
ήσουν τόσο ανόητος;

361
00:16:06,922 --> 00:16:09,490
Εφέ, σε όλα μου τα χρόνια
δικηγόρος, έχω δει

362
00:16:09,620 --> 00:16:11,709
αυτό συμβαίνει πολλές φορές
σε ανθρώπους της ηλικίας μας.

363
00:16:13,233 --> 00:16:14,886
Νομίζω ότι μπερδεύτηκες.

364
00:16:15,017 --> 00:16:16,758
Α, αυτό μου συνέβη μια φορά.

365
00:16:16,888 --> 00:16:18,281
Νόμιζα ότι θα το έκανα
παντρεύτηκε έναν εκατομμυριούχο.

366
00:16:18,412 --> 00:16:21,545
Έλα να μάθεις, το έκανε
έκλεψαν εκατομμύρια από το καζίνο.

367
00:16:21,719 --> 00:16:26,028
Ξόδεψα 300$ σε ένα διαδικτυακό
σεμινάριο και αυτό το προϊόν.

368
00:16:26,159 --> 00:16:27,899
Ναι, αυτό το προϊόν είναι εδώ
δεν είναι τίποτα

369
00:16:28,030 --> 00:16:30,163
αλλά λίγη κρέμα και παιδικό λάδι.

370
00:16:30,337 --> 00:16:33,122
Πρέπει να κάνεις την τιμητική σου
επιμέλεια για προϊόντα όπως αυτό.

371
00:16:33,253 --> 00:16:35,777
Λυπάμαι που συνέβη
σε σένα Έφε,

372
00:16:35,907 --> 00:16:37,692
αρπάζουν ανθρώπους σαν εμάς.

373
00:16:37,822 --> 00:16:40,695
Πώς θα πάρω τα χρήματά μου
για τους πίσω φόρους τώρα;

374
00:16:40,825 --> 00:16:42,566
Γιατί δεν κάνεις όπως εγώ;

375
00:16:42,697 --> 00:16:44,351
Αλλάζετε το όνομά σας κάθε τόσο.

376
00:16:44,873 --> 00:16:46,657
Α, μην το κάνεις αυτό.

377
00:16:52,185 --> 00:16:53,534
Πώς σε περιμένουν
να βρει τη λέξη

378
00:16:53,664 --> 00:16:55,275
με όλα τα γράμματα
ανακατωμένα;

379
00:16:57,668 --> 00:16:58,887
Πού είναι;

380
00:16:59,018 --> 00:17:00,671
Του έστειλα μήνυμα πριν από ώρες.

381
00:17:00,802 --> 00:17:02,151
Ελπίζω να μην ξέφυγε.

382
00:17:02,325 --> 00:17:04,849
Ξέρεις ότι αρέσει σε αυτά τα παιδιά
να κάνεις πράγματα γρήγορα.

383
00:17:06,068 --> 00:17:09,202
- Ακούσατε για τον Φίλιππο;
- Όχι ακόμα.

384
00:17:09,332 --> 00:17:12,509
Επέστρεψα τα πάντα στο
Οι γονείς της Candy, όμως.

385
00:17:12,640 --> 00:17:14,555
Δεν καταλάβατε πώς
μικρή ήταν αυτή η τηλεόραση

386
00:17:14,685 --> 00:17:16,383
μέχρι που πήραν
αυτό το μεγάλο, ε;

387
00:17:16,557 --> 00:17:20,778
Κοιτάξτε το - δεν μπορείτε να το δείτε.

388
00:17:20,909 --> 00:17:25,261
Κοίτα πόσο λίγο είναι... κοίτα.

389
00:17:25,392 --> 00:17:28,134
Αυτό, αυτό το πράγμα μην βάλετε καν
έξω χωρίς φως.

390
00:17:28,264 --> 00:17:32,268
Λοιπόν-- ήταν διασκεδαστικό
όσο κράτησε.

391
00:17:32,399 --> 00:17:33,661
Ναι.

392
00:17:34,618 --> 00:17:37,273
Μου φάνηκαν λίγο
λυπηρό και γι' αυτό.

393
00:17:37,404 --> 00:17:39,101
Λοιπόν, αν θέλουν να πληρώσουν κάποιον
μερικά εκατομμύρια έως

394
00:17:39,232 --> 00:17:42,626
εμψυχώστε τους, θα ήμουν περισσότερο
από ευτυχής να το κάνω αυτό.

395
00:17:42,800 --> 00:17:43,975
- Κύριε Μπράουν.
- Τι;

396
00:17:44,150 --> 00:17:46,761
Ω, εντάξει, το ξέρω, λέει η Βίβλος

397
00:17:46,891 --> 00:17:48,632
η αγάπη για τα χρήματα είναι η
ρίζα κάθε κακού.

398
00:17:48,763 --> 00:17:50,504
Αυτό είναι σωστό.

399
00:17:50,634 --> 00:17:52,071
Αλλά δεν έλεγε τίποτα για
όλα αυτά τα χρήματα

400
00:17:52,245 --> 00:17:55,944
μπορεί να αγοράσει! Όπως μια τηλεόραση 8K, όπως
εισιτήρια στην αυλή,

401
00:17:56,075 --> 00:17:57,772
όλα αυτά τα πράγματα.

402
00:17:57,902 --> 00:17:59,208
κύριε Μπράουν.

403
00:17:59,382 --> 00:18:01,819
Τέλος πάντων, όλοι γνωρίζουν ήδη.

404
00:18:01,950 --> 00:18:04,083
Αν θέλεις να πάρεις διπλό
τα λεφτά σου, τα κατεβάζεις

405
00:18:04,257 --> 00:18:06,650
στο Pookie's Parlor
και πας να το ενεχυρώσεις.

406
00:18:06,781 --> 00:18:09,958
Απλά θα δώσετε
επιστρέφει σε αυτούς.

407
00:18:10,089 --> 00:18:11,351
Ω, εδώ είναι.

408
00:18:11,481 --> 00:18:14,223
Γεια, κολλάς;

409
00:18:14,354 --> 00:18:16,399
Κύριε Μπράουν, μόλις κόψατε
σωστά, έτσι δεν είναι;

410
00:18:16,530 --> 00:18:18,097
Ναι, αυτό κάνεις.

411
00:18:18,271 --> 00:18:21,187
Όχι, δεν κόπηκα,
αλλά ξέφυγα.

412
00:18:21,317 --> 00:18:23,319
- Ω ναι.
- Όχι.

413
00:18:24,494 --> 00:18:27,584
Δεν το έκανα - δεν πειράζει,
Γιε μου, δεν πειράζει, φίλε.

414
00:18:27,758 --> 00:18:29,456
Δεν είναι χαντάκι.

415
00:18:30,544 --> 00:18:33,242
Μωρό μου, δεν το είπες
όταν ξέρεις, ξέρεις;

416
00:18:33,416 --> 00:18:35,418
Λοιπόν, μπορείτε να το αλλάξετε σε
αυτό που δεν ξέρεις,

417
00:18:35,549 --> 00:18:37,116
δεν ξέρεις.

418
00:18:37,246 --> 00:18:39,292
Μου έστειλε μήνυμα λέγοντας:
«Συγγνώμη, προχωρώ».

419
00:18:39,466 --> 00:18:41,903
Και την είδα με αυτή τη χαζή
Jock I δάσκαλος στο Tesla

420
00:18:42,033 --> 00:18:43,644
ενώ κάθομαι στη στάση του λεωφορείου.

421
00:18:43,774 --> 00:18:45,689
Εμφανίστηκες στη στάση του λεωφορείου;

422
00:18:45,820 --> 00:18:47,691
Ήσουν στη στάση του λεωφορείου;

423
00:18:47,865 --> 00:18:50,303
ήσουν στο δικό σου
Ο Jeezy είναι στη στάση του λεωφορείου;

424
00:18:50,433 --> 00:18:52,043
Κύριε Μπράουν!

425
00:18:52,174 --> 00:18:55,395
Είχες επάνω
η στολή της μύγας στη στάση του λεωφορείου;

426
00:18:56,526 --> 00:19:00,313
Βάζω στοίχημα ότι πετάτε,
όμως-- στη στάση του λεωφορείου.

427
00:19:01,575 --> 00:19:02,576
Απλά λέω.

428
00:19:02,706 --> 00:19:03,794
Μωρό.

429
00:19:05,231 --> 00:19:07,711
Εγώ, εγώ, δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανε
απλά ενεργοποιήστε το και απενεργοποιήστε το

430
00:19:07,885 --> 00:19:09,191
σαν διακόπτης σαν κι αυτό.

431
00:19:09,322 --> 00:19:12,107
Κάποια κορίτσια είναι απλά
έξω για τον εαυτό τους.

432
00:19:12,238 --> 00:19:14,675
Δεν σου στοίχισε
τίποτα όμως.

433
00:19:16,590 --> 00:19:18,461
Λοιπόν, μου κόστισε την καρδιά μου.

434
00:19:18,592 --> 00:19:20,463
Και τώρα επιστρέφω στο
έναν τρόπο ζωής όπου πρέπει

435
00:19:20,594 --> 00:19:23,727
ελέγξτε τις ετικέτες τιμών
πριν κάνω αγορές.

436
00:19:23,858 --> 00:19:27,514
Ω, φίλε, αλλά
υπάρχει πάντα ηρεμία!

437
00:19:27,644 --> 00:19:30,734
Γεια, φίλε, μπορώ να σε πληρώσω
Παρασκευή και επιταγές μετά την ημερομηνία,

438
00:19:30,908 --> 00:19:33,476
και έλα φίλε,
Σε ξέρω 12 χρόνια!

439
00:19:34,999 --> 00:19:37,263
Όλοι έχουν αστεία, σωστά;

440
00:19:40,222 --> 00:19:42,964
Αυτό είναι ξεκαρδιστικό!

441
00:19:43,094 --> 00:19:46,097
Πώς θα βρω αυτές τις λέξεις;

442
00:19:46,272 --> 00:19:48,448
Μην ταιριάζετε.

443
00:19:50,145 --> 00:19:52,365
Γιατί κάνεις έτσι μωρό μου;

444
00:20:00,895 --> 00:20:02,592
Ωχ! επικοινώνησα
το Better Business Bureau

445
00:20:02,723 --> 00:20:04,203
σχετικά με αυτή την εταιρεία.

446
00:20:04,333 --> 00:20:07,293
Ωραία, Εφέ, δεν θέλουμε κανέναν
αλλιώς να εξαπατηθεί έτσι.

447
00:20:07,423 --> 00:20:09,251
Καλύτερα να φύγουν
μόνοι μας οι γέροι.

448
00:20:09,382 --> 00:20:10,165
Δεν ξέρουν
πόσο επικίνδυνοι είμαστε

449
00:20:10,296 --> 00:20:12,776
με μπαστούνι και μερικές οδοντοστοιχίες.

450
00:20:12,950 --> 00:20:16,215
Καλά νέα, επικοινώνησα με έναν παλιό
φίλος από τη σχολική περιφέρεια

451
00:20:16,345 --> 00:20:18,304
και χρειάζονται κάποιον
στη λογιστική μερικής απασχόλησης.

452
00:20:18,434 --> 00:20:20,044
Ω, ευχαριστώ, Ρέτζι.

453
00:20:20,219 --> 00:20:22,046
Και έκανα ένα σχέδιο πληρωμής
για τους φόρους μου,

454
00:20:22,177 --> 00:20:25,963
οπότε όχι πια εύσωμοι άντρες με μαύρα
έρχεται μετά από μένα.

455
00:20:26,964 --> 00:20:30,098
Κάποιος το άφησε αυτό στο
βεράντα για εσάς από το Fossil Fuel.

456
00:20:35,277 --> 00:20:36,974
Βλέπω;

457
00:20:37,105 --> 00:20:39,325
Είναι μια μίνι Tessly;

458
00:20:40,804 --> 00:20:42,806
Λοιπόν, δεν είπαν ψέματα.

459
00:20:42,980 --> 00:20:45,331
Είπαν ότι θα το κάνουν
δώσε μου ένα δωρεάν.

460
00:20:45,461 --> 00:20:49,552
Γεια, έχω μια γέφυρα
Θέλω να σε πουλήσω.

461
00:20:49,683 --> 00:20:50,858
Σκάσε. Δεν το κάνω
θέλω--

462
00:20:50,988 --> 00:20:51,859
Κάποια βαλτώδη γη.

463
00:20:51,989 --> 00:20:53,730
Θα αγόραζες οτιδήποτε!

464
00:20:55,036 --> 00:20:57,299
Θα αγοράζατε χιόνι στο
καλοκαίρι, έτσι δεν είναι;

465
00:20:59,606 --> 00:21:00,955
Αυτό είναι αλήθεια. Δεν μπορώ καν να πω ψέματα.


